{"id":47103,"date":"2025-08-27T13:57:05","date_gmt":"2025-08-27T19:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/themixtecatimes.mx\/?p=47103"},"modified":"2025-08-27T13:57:05","modified_gmt":"2025-08-27T19:57:05","slug":"comision-del-congreso-avala-exhorto-para-que-orden-juridico-poblano-se-traduzca-a-lenguas-originarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/themixtecatimes.mx\/index.php\/2025\/08\/27\/comision-del-congreso-avala-exhorto-para-que-orden-juridico-poblano-se-traduzca-a-lenguas-originarias\/","title":{"rendered":"Comisi\u00f3n del Congreso avala exhorto para que Orden Jur\u00eddico Poblano se traduzca a lenguas originarias"},"content":{"rendered":"<h3><em>&#8211; Se promueven medidas para que la poblaci\u00f3n ind\u00edgena ejerza plenamente sus derechos<\/em><\/h3>\n<p>Con el fin de impulsar acciones legislativas que permitan que las personas de los pueblos originarios de la entidad conozcan y ejerzan plenamente sus derechos, la Comisi\u00f3n de Pueblos, Comunidades Ind\u00edgenas y Afromexicanas del Congreso del Estado aval\u00f3 el proyecto de acuerdo para exhortar al Instituto Poblano de los Pueblos Ind\u00edgenas para que, a trav\u00e9s de la Direcci\u00f3n de Academia de Lenguas Ind\u00edgenas, realice de forma gradual la traducci\u00f3n del Orden Jur\u00eddico Poblano a las diversas lenguas ind\u00edgenas reconocidas en el estado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Entre las consideraciones del punto de acuerdo, presentado por la diputada Esther Mart\u00ednez Romano, se establece la necesidad de impulsar las acciones que garanticen los servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de las disposiciones jur\u00eddicas, con el objetivo de permitir a la poblaci\u00f3n ind\u00edgena el ejercicio efectivo de sus derechos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Durante su participaci\u00f3n, la diputada Esther Mart\u00ednez consider\u00f3 que la traducci\u00f3n de los ordenamientos jur\u00eddicos no solo representa un acto de car\u00e1cter legal, sino una acci\u00f3n de inclusi\u00f3n y de reconocimiento del valor de las lenguas y culturas ind\u00edgenas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De igual manera, la diputada Azucena Rosas Tapia manifest\u00f3 que la traducci\u00f3n de las leyes significa un paso concreto hacia la inclusi\u00f3n, la igualdad y el respeto a la diversidad cultural de Puebla.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A la sesi\u00f3n del \u00f3rgano colegiado tambi\u00e9n asisti\u00f3 la diputada Modesta Delgado Ju\u00e1rez, as\u00ed como los diputados Rosal\u00edo Zanatta Vidaurri, Julio Miguel Huerta G\u00f3mez y El\u00edas Lozada Ortega.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; Se promueven medidas para que la poblaci\u00f3n ind\u00edgena ejerza plenamente sus derechos Con el fin de impulsar acciones legislativas que permitan que las personas de los pueblos originarios de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47104,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[2519,2235],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/themixtecatimes.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47103"}],"collection":[{"href":"https:\/\/themixtecatimes.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/themixtecatimes.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themixtecatimes.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themixtecatimes.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47103"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/themixtecatimes.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47105,"href":"https:\/\/themixtecatimes.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47103\/revisions\/47105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themixtecatimes.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/themixtecatimes.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/themixtecatimes.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/themixtecatimes.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}